Skvělej nápad – Song von Aněta Langerová – deutsche Übersetzung / překlad (na rakouský německý)

Brilliante Idee
Ich fange an eine Sache zu begreifen
Dass ich nicht mit dem Kopf durch die Wand gehen werde
Und unerwartet ist das eine gute Nachricht
Ich gehe jeden Tag um mich herum
Und sehe das bin ich selbst
Aber im Moment  hab ich keinen Gedanken
Um dich zum Lachen zu bringen

Willst du allein sein?
Allein für dich nur
Suchst du das
Was ich suche?

Als lege ich mein ganzes Vertrauen in deine Hände
Ich lass los und lass mich fallen
Ich sage nicht, dass es nicht weh tut
wenn du dir wünschst wieder allein zu sein

Willst du allein sein?
Ich frag dich noch einmal
Willst du alleine sein?
Ich kanns nicht sagen
willst du allein sein?

Ich will nur dass du durchatmest und wächst
und ich werde keinen einzigen Tag verpassen
nur eine brilliante Idee hält mich von mir fern
und in diesem Moment hab ich keinen Gedanken
um dich zum Lachen zu bringen

Du genießt es, allein zu sein
du ziehst dich in dich selbst zurück
und willst endlich finden, wonach ich suche

Also lege ich mein ganzes Vertrauen in deine Hände
Ich lass los und lass mich fallen
Ich sag nicht, dass es nicht weh tut
wenn du wieder alleine sein willst

Willst du allein sein?
Ich frag dich noch einmal
Willst du alleine sein?

Ich kanns nicht sagen
willst du allein sein?
Ich will nur tief durchatmen und wachsen
und ich werd keinen einzigen Tag verpassen
nur eine brillante Idee hält mich von dir fern

Und ich versuche es von meinen Lippen zu lesen
zuzuhören für wen ich wirklich bin
aber in diesem Moment
hab ich überhaupt keine Idee

Willst du allein sein?
Ich frag dich nocheinmal
willst du allein sein?
Ich kanns nicht sagen
willst du allein sein?
Wie kann ich weitermachen?
willst du alleine sein?
Ich frag dich noch einmal
willst du allein sein?

Schreibe einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.